Các lá bài trong Rush Selection Box Vol.01

FIRE 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trả 800 LP.
[HIỆU ỨNG] Gây 300 sát thương cho đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Pay 800 LP. [EFFECT] Inflict 300 damage to your opponent.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Một người bạn chơi cho trẻ em của thế giới ngầm. Dù là người chăm chỉ nhưng nó vẫn ăn bất cứ tờ giấy nào nó nhìn thấy. Khi phường của nó trưởng thành, sức mạnh phép thuật của nó cũng tăng lên.

Hiệu ứng gốc (EN):

A playmate for children of the underworld. Though it is a hard worker, it eats any paper it sees. As its ward grows into an adult, its magical power also grows.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Cô gái này không còn tinh tế nữa. Trong khi đĩnh đạc và tự chủ, cô ấy luôn sẵn sàng dự tiệc. Bạn thân của Pager với Công chúa tiệc tùng LaMoon.

Hiệu ứng gốc (EN):

This girl is delicate no more. While poised and collected, she's always down to party. Pager pals with LaMoon the Party Princess.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] quái thú duy nhất trong Mộ của bạn là Loại Cyberse.
[HIỆU ỨNG] Gửi 3 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, bạn có thể thêm 1 quái thú Loại Cyberse có DEF 0 trong số các lá bài được gửi đến tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] The only monsters in your Graveyard are Cyberse Type. [EFFECT] Send the top 3 cards of your Deck to the Graveyard. Then, you can add 1 Cyberse Type monster with 0 DEF from among the cards sent to your hand.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một nhà thiết kế sử dụng tài năng Psychic của mình để may trang phục cho các buổi biểu diễn. Cô ấy bướng bỉnh và không nhận công việc từ những nghệ sĩ mà cô ấy không thích.

Hiệu ứng gốc (EN):

A designer that uses her psychic talents to make costumes for shows. She is stubborn and won't accept jobs from artists she doesn't like.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một phù thủy có tay bị vấy bẩn bởi cấm thuật. Anh ta vẫn chưa biết cái giá cho sức mạnh mà anh ta mong muốn.

Hiệu ứng gốc (EN):

A sorcerer whose hands have been tainted by the forbidden arts. He does not yet know the price for the power he desired.

DARK 2

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 1 quái thú Loại Psychic từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Xáo trộn 1 quái thú từ Mộ của đối thủ vào Deck. Sau đó, nếu bạn có quái thú Thường ngửa mặt trên sân của mình, bạn có thể nhận được 500 LP.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 1 Psychic Type monster from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Shuffle 1 monster from your opponent's Graveyard into the Deck. Then, if you have a face-up Normal Monster on your field, you can gain 500 LP.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một quái thú nhỏ vui tươi ẩn nấp trong bóng tối, chờ đợi để tấn công kẻ thù bất cẩn.

Hiệu ứng gốc (EN):

A playful little fiend that lurks in the dark, waiting to attack an unwary enemy.

FIRE 3

Hiệu ứng (VN):

Pháp sư này tấn công kẻ thù bằng các phép thuật liên quan đến lửa như "Sea of Flames" và "Wall of Fire".

Hiệu ứng gốc (EN):

This Spellcaster attacks enemies with fire-related spells such as "Sea of Flames" and "Wall of Fire".

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một nhà nghiên cứu về bản chất của bóng tối. Anh ta phục vụ một vị vua đang tìm cách chinh phục lục địa, nhưng mục tiêu thực sự của anh ta vẫn chưa được biết rõ.

Hiệu ứng gốc (EN):

A researcher of the nature of darkness. He serves a king who seeks to conquer the continent, but his true aims are unknown.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Con quái thú này di chuyển nhanh đến mức nó trông giống như một ảo ảnh đối với con mắt phàm trần.

Hiệu ứng gốc (EN):

This monster moves so fast that it looks like an illusion to mortal eyes.

DARK 2

Hiệu ứng (VN):

Là thành viên trẻ nhất của ban nhạc, cô thường bị Romic n' Roller trêu chọc nhưng mọi người đều công nhận tài năng của cô. Cô ấy mơ về một ngày được biểu diễn trên sân khấu cùng các bạn cùng ban nhạc với tư cách là nhóm ngũ tấu.

Hiệu ứng gốc (EN):

The youngest member of the band, she's often teased by Romic n' Roller, but everyone recognizes her talents. She dreams of the day she'll play on stage with her bandmates as a quintet.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu trên sân của bạn không còn quái thú nào khác, hãy trả 500 LP.
[HIỆU ỨNG] Thêm 1 "Kuribot" từ Mộ lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have no other monsters on your field, pay 500 LP. [EFFECT] Add 1 "Kuribot" from your Graveyard to your hand.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một nữ phù thủy đã thoát khỏi cuộc sống buồn tẻ hàng ngày. Cô sử dụng phép thuật mặt trăng để quyến rũ những người đàn ông giàu có. Bạn thân với Kanan the Sword Diva.

Hiệu ứng gốc (EN):

A sorceress that has escaped dull, everyday life. She uses lunar magic to captivate affluent men. Besties with Kanan the Sword Diva.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú loại Spellcaster từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Spellcaster Type Monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Draw 1 Card

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một người đàn ông mang sức mạnh của một ngôi sao xấu xa. Anh tôn trọng Echeclus the Star Knight như người thầy và người cố vấn của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

A man who carries the power of an evil star. He respects Echeclus the Star Knight as his teacher and mentor.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu bạn không có quái thú nào khác trên sân của mình, hãy đặt 1 quái thú Loại Beast từ Mộ của bạn xuống cuối Deck của bạn.
[HIỆU ỨNG] Thêm 1 quái thú Thường loại Thú từ Mộ của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have no other monsters on your field, place 1 Beast Type monster from your Graveyard on the bottom of your Deck. [EFFECT] Add 1 Beast Type Normal Monster from your Graveyard to your hand.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trả 1000 LP.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú ngửa mặt trên sân của bạn tăng CÔNG bằng [số quái thú trên sân của đối thủ] x 300 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Pay 1000 LP. [EFFECT] All face-up monsters on your field gain ATK equal to [the number of monsters on your opponent's field] x 300 until the end of this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong một lượt bạn chưa Triệu hồi Đặc biệt một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Gửi 2 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, nếu bạn kích hoạt hiệu ứng này trong lượt đầu tiên của người chơi thứ hai, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During a turn you have not Special Summoned a monster. [EFFECT] Send the top 2 cards of your Deck to the Graveyard. Then, if you activated this effect during the first turn of the second player, you can Special Summon 1 monster from either Graveyard face-up to your field.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] LP của bạn từ 2000 hoặc thấp hơn.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ giảm 500 CÔNG và THỦ cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Your LP are 2000 or lower. [EFFECT] All face-up monsters on your opponent's field lose 500 ATK and DEF until the end of this turn.

DARK 2

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt Cấp 7 hoặc lớn hơn trên sân của đối thủ mất 400 ATK cho đến hết lượt này. Sau đó, nó sẽ mất thêm [số quái thú Loại Spellcaster trong Mộ của bạn] x 100 ATK cho đến hết lượt này, nếu bạn có "Sevens Road Magician" ngửa mặt trên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up Level 7 or higher monster on your opponent's field loses 400 ATK until the end of this turn. Then, it loses additional [number of Spellcaster Type monsters in your Graveyard] x 100 ATK until the end of this turn, if you have "Sevens Road Magician" face-up on your field.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này tăng CÔNG bằng [số Thuộc tính khác nhau trong Mộ của bạn] x 300, cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] This card gains ATK equal to [the number of different Attributes in your Graveyard] x 300, until the end of this turn.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 7 hoặc lớn hơn, Thuộc tính ÁM, Loại Phù thủy từ tay bạn, ngửa mặt lên sân của bạn. Nếu bạn được Triệu hồi Đặc biệt "Sevens Road Magician" bằng hiệu ứng này, lá bài này tăng 400 CÔNG cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or higher, DARK Attribute, Spellcaster Type monster from your hand, face-up to your field. If you Special Summoned "Sevens Road Magician" by this effect, this card gains 400 ATK until the end of this turn.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 3 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Thay đổi 1 quái thú Thế công Cấp 8 hoặc thấp hơn trên sân của đối thủ sang Thế Thủ úp mặt. Sau đó, bạn có thể thêm 1 "Siesta Hold" từ Mộ lên tay mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 3 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Change 1 Attack Position Level 8 or lower monster on your opponent's field to face-down Defense Position. Then, you can add 1 "Siesta Hold" from your Graveyard to your hand.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một sát thủ khó nắm bắt, đảm nhận những nhiệm vụ nguy hiểm trong khi tìm kiếm người đồng đội đã mất của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

An elusive assassin who undertakes dangerous missions while searching for her lost partner.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu bạn có một quái thú Loại Beast ngửa mặt trên sân của bạn không phải là lá bài này, hãy gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất 200 CÔNG/THỦ cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have a face-up Beast Type monster on your field other than this card, send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses 200 ATK/DEF until the end of this turn.

FIRE 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất 500 ATK cho đến hết lượt này. Sau đó, bạn có thể Úp 1 "Sparks" và/hoặc 1 "Curtain of Sparks" từ Mộ trong Vùng Phép & Bẫy của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Level 4 or lower monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses 500 ATK until the end of this turn. Then, you can Set 1 "Sparks" and/or 1 "Curtain of Sparks" from your Graveyard in your Spell & Trap Zone.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu đối thủ của bạn có một quái thú trên sân của họ, gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của bạn tăng 400 CÔNG cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If your opponent has a monster on their field, send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] 1 face-up monster on your field gains 400 ATK until the end of this turn.

WIND 3

Hiệu ứng (VN):

Một cung thủ trẻ được gió yêu mến. Mũi tên của anh ta được làm từ ma thuật và bay không ngừng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A young bowman loved by the wind. His arrows are made from magic and fly endlessly.

EARTH 1

Hiệu ứng (VN):

Một người quen được cho là nắm giữ sức mạnh to lớn. Nó không thích ở một mình và rất cô đơn khi bị tách khỏi bạn bè.

Hiệu ứng gốc (EN):

A familiar said to hold great powers. It doesn't like being alone, and is very lonely now that it's been separated from its friends.

DARK 10

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi tối đa lá bài này cùng với "Supreme Machine Magnum Overlord [L]" và "Supreme Machine Magnum Overlord [R]".
[YÊU CẦU] Chế độ tối đa
[HIỆU ỨNG LIÊN TỤC] Lá bài này không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng Bài Bẫy của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Maximum Summon this card together with "Supreme Machine Magnum Overlord [L]" and "Supreme Machine Magnum Overlord [R]". [REQUIREMENT] Maximum Mode [CONTINUOUS EFFECT] This card cannot be destroyed by your opponent's Trap Card effects.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Chế độ tối đa: Nếu LP của bạn thấp hơn đối thủ, gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này tăng CÔNG bằng [chênh lệch giữa LP của bạn và LP của đối thủ] cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Maximum Mode: If your LP are lower than your opponent's, send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] This card gains ATK equal to [the difference between your LP and your opponent's LP] until the end of this turn.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Chế độ tối đa: Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này tăng CÔNG bằng [Cấp độ của 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ] x 200 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Maximum Mode: Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] This card gains ATK equal to [the Level of 1 face-up monster on your opponent's field] x 200 until the end of this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu LP của đối thủ cao hơn bạn ít nhất 1000, xáo trộn 1 quái thú Loại Tâm linh từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Lá này có thể tấn công trực tiếp ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If your opponent's LP are at least 1000 higher than yours, shuffle 1 Psychic Type monster from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] This card can attack directly this turn.

WIND 3

Hiệu ứng (VN):

Một kẻ thống trị kiêu hãnh của khu rừng khiến một số người sợ hãi và những người khác tôn trọng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A proud ruler of the jungle that some fear and others respect.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú Hiệu ứng Loại Máy từ tay của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Thêm 1 quái thú Thường Loại Máy từ Mộ lên tay bạn. Sau đó, nếu đối thủ của bạn có 3 quái thú Thế Công trên sân của họ, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường từ tay bạn ngửa lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Machine Type Effect Monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Add 1 Machine Type Normal Monster from your Graveyard to your hand. Then, if your opponent has 3 Attack Position monsters on their field, you can Special Summon 1 Normal Monster from your hand face-up to your field.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Một cây đàn guitar đã rơi xuống cõi thấp hơn. Những âm thanh nó chơi là thiên thần.

Hiệu ứng gốc (EN):

A guitar that has descended to the lower realm. The tones it plays are angelic.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Những nụ hôn thổi khiến bạn ngứa ngáy. Họ hiểu được cảm giác đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Blows kisses that leave you tingling. They get the feeling across.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Hiệu ứng Cấp 7 hoặc thấp hơn từ tay bạn ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or lower Effect Monster from your hand face-up to your field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đối thủ của bạn có 2 quái thú úp mặt hoặc lớn hơn trên sân của họ.
[HIỆU ỨNG] Chuyển 1 quái thú úp mặt trên sân của đối thủ sang Thế Công ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Your opponent has 2 or more face-down monsters on their field. [EFFECT] Change 1 face-down monster on your opponent's field to face-up Attack Position.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 3 quái thú Loại Spellcaster từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 3 Spellcaster Type monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Draw 1 card.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 4 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất CÔNG bằng [Cấp của nó] x 200 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 4 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses ATK equal to [its Level] x 200 until the end of this turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công, gửi 2 quái thú Thường Cấp 2 Cấp 2 từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Chuyển tối đa 2 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ sang Thế Thủ úp mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's monster declares an attack, send 2 Level 2 Normal Monsters from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Change up to 2 face-up monsters on your opponent's field to face-down Defense Position.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú Cấp 8 hoặc thấp hơn của đối thủ tuyên bố tấn công trong khi bạn có đúng 1 quái thú trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Vô hiệu hoá lần tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's Level 8 or lower monster declares an attack while you have exactly 1 monster on your field. [EFFECT] Negate the attack.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi đối thủ Triệu hồi Thường một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Tăng LP bằng [số quái thú Loại Tâm linh ngửa mặt trên sân của bạn] x 500.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When your opponent Normal Summons a monster. [EFFECT] Gain LP equal to [the number of face-up Psychic Type monsters on your field] x 500.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi đối thủ thêm một lá bài từ Mộ lên tay.
[HIỆU ỨNG] Xáo trộn 1 lá bài ngẫu nhiên từ tay đối thủ vào Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When your opponent adds a card from the Graveyard to the hand. [EFFECT] Shuffle 1 random card from your opponent's hand into the Deck.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi đối thủ Triệu hồi Thường một quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn trong khi họ không có quái thú nào khác trên sân của họ.
[HIỆU ỨNG] Chuyển quái thú đó sang Thế Thủ úp mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When your opponent Normal Summons a Level 4 or lower monster while they have no other monsters on their field. [EFFECT] Change that monster to face-down Defense Position.