FIRE 28

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những cơ thể sắt lạnh chạm trán với những cỗ máy kim loại cháy và con người/máy móc dung hợp. Đốt cháy tâm hồn - Metalfoes Fusion!!''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''Cool iron bodies meet burning metal machines and man/machine combine. Burn up the soul - Metalfoes Fusion!!''

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Fusion 1 "Metalfoes" hợp "Metalfoes" từ Extra Deck của bạn, sử dụng quái thú từ tay hoặc sân của bạn làm Nguyên liệu Fusion. Nếu lá bài này nằm trong Mộ của bạn: Bạn có thể xáo trộn nó vào Deck, sau đó rút 1 lá. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Metalfoes Fusion" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Fusion Summon 1 "Metalfoes" Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your hand or field as Fusion Materials. If this card is in your Graveyard: You can shuffle it into the Deck, then draw 1 card. You can only use this effect of "Metalfoes Fusion" once per turn.

FIRE 31

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Người lính nóng bỏng trên một chiếc máy bay phản lực siêu nhẹ màu bạc. Không thể theo dõi cô ấy, không thể nhìn thấy cô ấy, không thể thoát khỏi tia laser tốc độ ánh sáng đó.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''Sizzling soldier on a silver sublight speedjet. Can't track her, can't see her, can't escape that lightspeed laser.''

FIRE 78

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những quả tên lửa đỏ rực cháy sẽ thúc đẩy lò đốt rực sáng của nó lên mức dung nham hóa lỏng. Kẻ đánh bại Vanisher!''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''Roasting red rockets boost its blazing, bright-blast burners to liquified lava levels. Vanquisher of the Vanisher!''

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu (các) lá bài bạn điều khiển bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Triệu hồi Đặc biệt 1 "Metalfoes" từ Deck của bạn. Trong một trong hai lượt của người chơi, ngoại trừ lượt mà lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; thêm 1 "Metalfoes" từ Extra Deck lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a card(s) you control is destroyed by battle or card effect: Special Summon 1 "Metalfoes" monster from your Deck. During either player's turn, except the turn this card was sent to the Graveyard: You can banish this card from your Graveyard; add 1 face-up "Metalfoes" Pendulum Monster from your Extra Deck to your hand.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, nếu quái thú Fusion được Triệu hồi Fusion: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Metalfoes" trong Mộ của mình với Cấp thấp hơn quái thú Fusion đó; Triệu hồi Đặc biệt nó. Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể thêm 1 "Metalfoes" từ Deck của mình lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, if a Fusion Monster is Fusion Summoned: You can target 1 "Metalfoes" monster in your Graveyard with a lower Level than that Fusion Monster; Special Summon it. If this card is sent from the field to the Graveyard: You can add 1 "Metalfoes" monster from your Deck to your hand.

EARTH 45

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Vùng Pendulum của bạn; thêm 2 Lá bài quái thú Pendulum ngửa cùng tên từ Deck Extra của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Rescue Hamster" một lần mỗi Duel.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này được Triệu hồi Thông thường trong lượt này và bạn có một Lá bài quái thú Pendulum Cấp 5 hoặc thấp hơn ngửa mặt trong Extra Deck của bạn: Bạn có thể Ciến tế lá bài này; chọn 1 Lá bài quái thú Pendulum Cấp 5 hoặc thấp hơn ngửa mặt trong Extra Deck của bạn và Triệu hồi Đặc biệt 2 quái thú từ Deck của bạn có cùng tên với lá bài đó, nhưng hiệu ứng của chúng bị vô hiệu hoá, chúng cũng bị phá huỷ trong End Phase.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can banish this card from your Pendulum Zone; add 2 face-up Pendulum Monster Cards with the same name from your Extra Deck to your hand. You can only use this effect of "Rescue Hamster" once per Duel. [ Monster Effect ] If this card was Normal Summoned this turn and you have a face-up Level 5 or lower Pendulum Monster Card in your Extra Deck: You can Tribute this card; choose 1 face-up Level 5 or lower Pendulum Monster Card in your Extra Deck, and Special Summon 2 monsters from your Deck with the same name as that card, but they have their effects negated, also they are destroyed during the End Phase.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Tất cả "Metalfoes" mà bạn điều khiển nhận được 300 ATK và DEF. Trong khi một "Metalfoes" nằm trong Vùng Pendulum của bạn, các "Metalfoes" mà bạn điều khiển, ngoại trừ quái thú Hiệu ứng, không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng bài của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

All "Metalfoes" monsters you control gain 300 ATK and DEF. While a "Metalfoes" card is in your Pendulum Zone, "Metalfoes" monsters you control, except Effect Monsters, are unaffected by your opponent's card effects.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 quái thú Thường Cấp 5 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Level 5 or higher Normal Monster from your Deck to your hand.

WATER

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 3
Không thể tấn công trừ khi nó có Nguyên liệu Xyz. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này, sau đó chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá hủy nó. Hiệu ứng này có thể được kích hoạt trong lượt của một trong hai người chơi, nếu lá bài này có "Super Quantum Blue Layer" làm Nguyên liệu Xyz. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể đưa 1 "Super Quantum" từ tay hoặc sân của bạn vào lá bài này làm Nguyên liệu Xyz.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 3 monsters Cannot attack unless it has Xyz Material. Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, then target 1 Spell/Trap Card on the field; destroy it. This effect can be activated during either player's turn, if this card has "Super Quantum Blue Layer" as Xyz Material. Once per turn: You can attach 1 "Super Quantum" monster from your hand or field to this card as an Xyz Material.

FIRE 8

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú "Metalfoes"
Nếu một "Metalfoes" mà bạn điều khiển tấn công một quái thú Tư thế Phòng thủ, gây thiệt hại xuyên thủng gấp đôi cho đối thủ của bạn. Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá trên sân; phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 "Metalfoes" monsters If a "Metalfoes" monster you control attacks a Defense Position monster, inflict double piercing battle damage to your opponent. If this card is sent from the field to the Graveyard: You can target 1 card on the field; destroy it.

FIRE 41

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Chiếc xe ngựa vàng sáng bóng đó làm gãy chân những kẻ xấu. Thật là những bánh xe tuyệt vời! (Với một gã hề vụng về...)''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''That gleaming, golden buggy breaks bad guys good. What wonderful wheels! (With a bumbling buffoon....)''

DARK

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển; loại bỏ nó cho đến Standby Phase tiếp theo của đối thủ. Vào cuối Damage Step, nếu lá bài này bị tấn công: Bạn có thể làm cho lá bài này tăng 300 ATK và nếu bạn làm điều đó, hãy tăng Rank của nó lên 3.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, then target 1 monster your opponent controls; banish it until your opponent's next Standby Phase. At the end of the Damage Step, if this card attacked: You can make this card gain 300 ATK, and if you do, increase its Rank by 3.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú Bình thường trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó, nhưng hãy phá huỷ nó trong End Phase của lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Normal Monster in your GY; Special Summon it, but destroy it during the End Phase of this turn.

FIRE 1

Hiệu ứng (VN):

1 "Metalfoes" + 1 quái thú thường
Phải được Triệu hồi Fusion. Một lần mỗi lượt, trong lượt của đối thủ (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể chọn vào 1 quái thú Hiệu ứng trên sân; trang bị mục tiêu đó cho lá bài này. Lá bài này nhận được DEF bằng với ATK tổng của các quái thú được trang bị bởi hiệu ứng này. Bạn có thể sử dụng những quái thú mà bạn điều khiển được trang bị cho lá bài mà bạn điều khiển này làm nguyên liệu cho "Metalfoes" liệt kê chúng làm nguyên liệu.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 "Metalfoes" monster + 1 Normal Monster Must be Fusion Summoned. Once per turn, during your opponent's turn (Quick Effect): You can target 1 Effect Monster on the field; equip that target to this card. This card gains DEF equal to the combined original ATK of the monsters equipped to it by this effect. You can use monsters you control equipped to this card you control as material for the Fusion Summon of a "Metalfoes" Fusion Monster that lists them as materials.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

1 "Metalfoes" + 1 quái thú Pendulum
Bạn có thể chọn mục tiêu 2 "Metalfoes" trong Mộ của bạn và 1 lá bài trên sân; xáo trộn mục tiêu từ Mộ của bạn vào Deck, và nếu bạn làm điều đó, hãy trả mục tiêu trên sân về tay. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Metalfoes Mithrilium" một lần mỗi lượt. Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Metalfoes" từ Mộ của bạn hoặc Extra Deck ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 "Metalfoes" monster + 1 Pendulum Monster You can target 2 "Metalfoes" cards in your GY and 1 card on the field; shuffle the targets from your GY into the Deck, and if you do, return the target on the field to the hand. You can only use this effect of "Metalfoes Mithrilium" once per turn. If this card is sent from the field to the GY: You can Special Summon 1 "Metalfoes" Pendulum Monster from your GY or face-up Extra Deck.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Fusion 1 quái thú Fusion "Metalfoes" từ Extra Deck của bạn, sử dụng quái thú từ tay hoặc sân của bạn làm Nguyên liệu Fusion.

Hiệu ứng gốc (EN):

Fusion Summon 1 "Metalfoes" Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your hand or field as Fusion Materials.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không điều khiển quái thú nào: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn quái thú Thường từ Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control no monsters: Special Summon 1 Level 4 or lower Normal Monster from the Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Gửi 1 quái thú Thường Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn đến Mộ, và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 lá bài trùng tên với lá bài đó từ Deck của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Painful Decision" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Send 1 Level 4 or lower Normal Monster from your Deck to the Graveyard, and if you do, add 1 card with the same name as that card from your Deck to your hand. You can only activate 1 "Painful Decision" per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 2 quái thú Bình thường trong Mộ của bạn; thêm chúng lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 2 Normal Monsters in your GY; add them to your hand.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

1 "Metalfoes" + 1 quái thú Pendulum
Bạn có thể chọn mục tiêu 2 "Metalfoes" trong Mộ của bạn và 1 lá bài trên sân; xáo trộn mục tiêu từ Mộ của bạn vào Deck, và nếu bạn làm điều đó, hãy trả mục tiêu trên sân về tay. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Metalfoes Mithrilium" một lần mỗi lượt. Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Metalfoes" từ Mộ của bạn hoặc Extra Deck ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 "Metalfoes" monster + 1 Pendulum Monster You can target 2 "Metalfoes" cards in your GY and 1 card on the field; shuffle the targets from your GY into the Deck, and if you do, return the target on the field to the hand. You can only use this effect of "Metalfoes Mithrilium" once per turn. If this card is sent from the field to the GY: You can Special Summon 1 "Metalfoes" Pendulum Monster from your GY or face-up Extra Deck.

EARTH 45

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Vùng Pendulum của bạn; thêm 2 Lá bài quái thú Pendulum ngửa cùng tên từ Deck Extra của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Rescue Hamster" một lần mỗi Duel.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này được Triệu hồi Thông thường trong lượt này và bạn có một Lá bài quái thú Pendulum Cấp 5 hoặc thấp hơn ngửa mặt trong Extra Deck của bạn: Bạn có thể Ciến tế lá bài này; chọn 1 Lá bài quái thú Pendulum Cấp 5 hoặc thấp hơn ngửa mặt trong Extra Deck của bạn và Triệu hồi Đặc biệt 2 quái thú từ Deck của bạn có cùng tên với lá bài đó, nhưng hiệu ứng của chúng bị vô hiệu hoá, chúng cũng bị phá huỷ trong End Phase.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can banish this card from your Pendulum Zone; add 2 face-up Pendulum Monster Cards with the same name from your Extra Deck to your hand. You can only use this effect of "Rescue Hamster" once per Duel. [ Monster Effect ] If this card was Normal Summoned this turn and you have a face-up Level 5 or lower Pendulum Monster Card in your Extra Deck: You can Tribute this card; choose 1 face-up Level 5 or lower Pendulum Monster Card in your Extra Deck, and Special Summon 2 monsters from your Deck with the same name as that card, but they have their effects negated, also they are destroyed during the End Phase.

FIRE 41

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Chiếc xe ngựa vàng sáng bóng đó làm gãy chân những kẻ xấu. Thật là những bánh xe tuyệt vời! (Với một gã hề vụng về...)''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''That gleaming, golden buggy breaks bad guys good. What wonderful wheels! (With a bumbling buffoon....)''

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Fusion 1 quái thú Fusion "Metalfoes" từ Extra Deck của bạn, sử dụng quái thú từ tay hoặc sân của bạn làm Nguyên liệu Fusion.

Hiệu ứng gốc (EN):

Fusion Summon 1 "Metalfoes" Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your hand or field as Fusion Materials.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 quái thú Thường Cấp 5 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Level 5 or higher Normal Monster from your Deck to your hand.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không điều khiển quái thú nào: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn quái thú Thường từ Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control no monsters: Special Summon 1 Level 4 or lower Normal Monster from the Deck.